语文 · 古代汉语

概念

古代汉语有两大系统：

• 文言：以先秦口语为基础的书面语，两千多年基本不变，是正宗"古文"
• 古白话：唐宋以后接近当时口语的书面语，如话本、小说（《红楼梦》属近代汉语）

平常说的"文言文"指前者。

$$\text{文言的特点}=\text{单音词为主}+\text{省略多}+\text{语序有特殊规则}+\text{虚词承担语法}$$

一句话区分：文言以字为词（一个字往往就是一个词），现代汉语以词为单位（双音词占绝对多数）。所以"妻子"在文言是"妻 + 子"两个人，在现代汉语是一个人。

原理

一、实词：四类高频现象

现象	说明	例
古今异义	字形相同，意义变了	走（跑）／去（离开）／汤（热水）／交通（交错相通）
一词多义	本义 → 引申义 → 比喻义	兵：兵器 → 士兵 → 军队 → 战争
通假字	音同或音近借字	"说"通"悦"；"畔"通"叛"；"有"通"又"
偏义复词	两个近义/反义语素，只取一义	动静（偏"动"）／缓急（偏"急"）／异同（偏"异"）

本义推引申义是最划算的记忆法：抓住字形（"兵"从"斤"，斤是斧头），引申链条自然串起来。

二、词类活用

某个词临时充当别的词类，是文言最显眼的语法现象：

类型	说明	例
名词作动词	名词带宾语或受副词修饰	"驴不胜怒，蹄之"（用蹄子踢）
名词作状语	名词直接修饰动词	"犬坐于前"（像狗一样）
使动用法	使宾语怎么样	"项伯杀人，臣活之"（使之活）
意动用法	认为宾语怎么样	"渔人甚异之"（以之为异）
形容词作名词	形容词充当主语/宾语	"小学而大遗"

判据：先看位置（能不能带宾语、有没有被副词修饰），位置不允许原词性，就是活用。

三、虚词：18 个常用虚词

虚词是文言的语法骨架，最常考的是这一组：

虚词	主要用法	例
之	①代词（他/它）②助词（的）③取消句子独立性④宾语前置标志⑤动词（往）	"学而时习之"／"古之学者"／"师道之不传"／"何陋之有"
其	①代词（他的/那个）②语气副词（大概、难道）	"其闻道也固先乎吾"
而	①并列②顺承③转折④修饰⑤因果	"敏而好学"（并列）／"人不知而不愠"（转折）
以	①介词（用、凭借、因为）②连词（来、以致）	"以刀劈狼首"／"属予作文以记之"
于	介词：在、从、到、比、被	"青出于蓝"／"苛政猛于虎"
为	①动词（做、是）②介词（替、被）	"为天下笑"（被）
者 / 也	判断句标志、提顿语气	"廉颇者，赵之良将也"
所	与动词构成名词性短语	"所见所闻"
则 / 乃 / 因 / 若 / 盖 / 夫 / 焉 / 矣 / 耳	连词、语气词等	—

四、特殊句式（四类，必会辨识）

句式	标志	例	译法
判断句	……者……也；乃 / 为 / 即 / 则	"陈胜者，阳城人也"	加"是"
被动句	于／为……所／见／被	"为天下笑"	译成被动态
省略句	省主语、省宾语、省介词"于"	"（ ）见渔人，乃大惊"	补出省略成分
倒装句	见下	—	按现代语序还原

倒装常考三种：

1. 宾语前置：否定句中代词宾语前置（"不自知"）；疑问代词宾语前置（"何厌之有"）；用"之 / 是"作标志（"唯利是图"）
2. 状语后置（介词结构后置）："青，取之于蓝" → 于蓝取之
3. 定语后置："蚓无爪牙之利，筋骨之强" → 利之爪牙、强之筋骨

示例

例 1：逐句拆一段短文

《论语》：学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？

原句	拆解
学而时习之	而：顺承；时：名词作状语，"按时"；习：温习；之：代词，指所学
不亦说乎	说：通"悦"；"不亦……乎"：固定反问句式，译"不也……吗"
有朋自远方来	朋：志同道合的人（古今异义，不是"朋友"）
人不知而不愠	而：转折；愠：恼怒；知：了解（后省略宾语"己"）
不亦君子乎	君子：有德行的人

翻译：学了并按时温习它，不也高兴吗？有志同道合的人从远方来，不也快乐吗？别人不了解自己却不恼怒，不也是有德行的人吗？

例 2：倒装还原练习

"句读之不知，惑之不解。"（韩愈《师说》）

• 标志：宾语（句读 / 惑）+ 之 + 动词（知 / 解）→ 宾语前置
• 还原：不知句读，不解惑
• 译：不懂得断句，不能解决疑惑

例 3：使动与意动的分辨

句	类型	译法
项伯杀人，臣活之	使动	我使他活下来（救了他）
吾妻之美我者，私我也	意动	我妻子认为我美（偏爱）
既来之，则安之	使动	使他们来了，就使他们安定

判别口诀：使动是"使之如此"（客观结果），意动是"以之为如此"（主观看法）。

要点

要点与常见误区

1. "以今律古"是头号错误：看见"妻子"就译成老婆、看见"交通"就想到马路，十有八九错。凡双音词先怀疑是不是两个单音词。
2. 通假必须音近且有文献依据，不能遇生字就判通假——先看是不是"一词多义"里的某个义项。
3. 翻译的标准是"信达雅"，顺序不能倒：先准确（信），再通顺（达），最后才讲文采（雅）。
4. "之"字五个用法里，"取消句子独立性"最易漏：主谓之间加"之"，句子变成短语，就只能作成分，不能独立成句。
5. 判断句不等于有"是"：文言判断句常无系词，"……者……也"才是标志。
6. "于"字句多数是状语后置（"战于长勺" = 于长勺战），翻译时提到动词前。
7. 被动句里"见"后接动词（见欺 = 被欺骗），但"见"作代词时意为"我"（"君既若见录"），别混。
8. 省略句翻译必须补出，尤其是省略的主语和介词"于"，漏掉就语句不通。
9. 偏义复词只取一义，判断取哪义看语境（"缓急"在"有缓急"里偏"急"）。
10. 虚词不译的情况同样重要："之""而"常只起结构作用，硬译出来反而累赘。

小结

• 文言以单音词为主，实词四大坑：古今异义、一词多义、通假、偏义复词。
• 词类活用看位置：能不能带宾语、是否被副词修饰，位置不允许即活用。
• 虚词是语法骨架，之、其、而、以、于、为六个覆盖大半句子。
• 特殊句式四类：判断、被动、省略、倒装；倒装重点记宾语前置、状语后置、定语后置。
• 翻译顺序：补省略 → 调语序 → 解活用 → 定词义。

下一篇：语文 · 中国古代文学